1 00:00:16,720 --> 00:00:18,200 ¿Dónde está Pamela? 2 00:00:30,560 --> 00:00:33,920 Irwan... ha sido encontrado. Está muerto. 3 00:00:35,200 --> 00:00:38,640 ¿Nos dejarán en paz ahora? - No, no lo creo. 4 00:00:38,840 --> 00:00:42,200 Tenemos un problema. Irwan tenía una deuda. 5 00:00:42,400 --> 00:00:47,200 ¿Qué? Rosales debe tener ocho toneladas por la coca de Irwan y rápidamente. -¿Rosales? 6 00:00:53,720 --> 00:00:58,160 Rosales quiere ver su dinero. - Carmen quiere entregar dos kilos. 7 00:00:58,360 --> 00:01:02,600 ¿Cree que es tan grande en el mercado? - No necesito deshacerme de la coca tan rápido. 8 00:01:02,800 --> 00:01:04,840 Quiero asegurarme... 9 00:01:05,040 --> 00:01:09,080 Zwart transfiere el de tu padre. herencia para mí. 10 00:01:09,280 --> 00:01:11,760 Luego recibo una bala en la espalda. Como Irwan. 11 00:01:11,960 --> 00:01:15,160 Ooms es una sanguijuela. el tiene negro por la garganta... 12 00:01:15,360 --> 00:01:18,600 Y no lo dejará ir hasta que esté Le saqué todo mi dinero. 13 00:01:18,800 --> 00:01:22,760 ¿Qué vas a hacer? - no lo sé si algún día saldré de aquí. 14 00:01:22,960 --> 00:01:27,560 La única manera es si soy más fuerte. que los demás. 15 00:01:27,760 --> 00:01:29,680 Tienes que desaparecer. 16 00:01:29,880 --> 00:01:33,200 Ooms quiere destruirme. No puedo irme, no puedo quedarme. 17 00:01:33,400 --> 00:01:37,240 Carm... - Luther, ¿qué debo hacer? - Toma el control de las riendas. 18 00:01:37,440 --> 00:01:41,080 Mientras hagas exactamente lo que Les digo a los niños que no notarán nada. 19 00:01:41,280 --> 00:01:42,920 Vienes con nosotros. 20 00:01:43,120 --> 00:01:45,560 ¿Papá? Estamos retenidos. 21 00:01:57,400 --> 00:01:58,880 Ven aquí. 22 00:02:02,280 --> 00:02:06,160 Sigue adelante, eh. Hola sandrina, sólo tenemos que seguir adelante. 23 00:02:08,240 --> 00:02:10,080 No nos defraudaremos unos a otros. 24 00:02:10,280 --> 00:02:11,920 Pretendemos que todavía esté viva. 25 00:02:20,560 --> 00:02:23,640 Vamos. En este momento. 26 00:03:02,320 --> 00:03:05,400 ¿Sra. de Heer? No te preocupes, estoy solo. 27 00:03:06,680 --> 00:03:09,520 ¿Qué deseas? - Henk Ooms está detrás de mí. 28 00:03:12,760 --> 00:03:14,240 ¿Qué? 29 00:03:14,440 --> 00:03:18,040 Pensé que estarías abierto a una oferta interesante. 30 00:03:18,240 --> 00:03:21,920 Depende de lo que esté a la venta. - Henk Ooms. 31 00:03:23,320 --> 00:03:27,760 Puedo asegurar que puedes reconstruir el caso en su contra. 32 00:03:27,960 --> 00:03:29,840 ¿Contigo como testigo? 33 00:03:30,040 --> 00:03:31,800 Si es necesario. 34 00:03:32,000 --> 00:03:33,480 Has tenido tu oportunidad. 35 00:03:33,680 --> 00:03:38,360 El fiscal se compromete a hacer hacer negocios sólo con informantes confiables. 36 00:03:38,560 --> 00:03:42,600 El pasado lo ha demostrado, caes en una categoría diferente. 37 00:03:44,200 --> 00:03:47,880 Tienes que protegerme. - No tenemos que hacer nada. 38 00:03:48,080 --> 00:03:52,120 No me digas que prefieres verme colgado que Ooms. 39 00:03:52,320 --> 00:03:56,880 Yo digo: dos pájaros de un tiro. Podéis acabar el uno con el otro para siempre. 40 00:05:59,040 --> 00:06:00,520 Léelo en voz alta. 41 00:06:04,400 --> 00:06:08,920 Quiero a Simon Zwart y un millón. en efectivo mañana a las 10:00. 42 00:06:09,120 --> 00:06:13,240 Y luego obtienes el puerto deportivo para La deuda pendiente de Irwan... 43 00:06:13,440 --> 00:06:15,200 Y sólo entonces obtienes tu hija de vuelta. 44 00:06:37,040 --> 00:06:38,520 Sólo ayuda. 45 00:06:41,080 --> 00:06:44,320 Nunca volveré a ir a las Ardenas. - No te quejes, hombre. 46 00:06:44,520 --> 00:06:46,000 Oye, ¿cómo estuvo? 47 00:06:51,800 --> 00:06:53,840 ¿Pasó algo? 48 00:07:05,920 --> 00:07:07,600 ¿Puedo entrar? 49 00:07:10,160 --> 00:07:11,640 ¡No, sin problemas! 50 00:07:12,720 --> 00:07:14,880 ¿No cerrarás la puerta? 51 00:07:15,080 --> 00:07:16,880 Andre, tienes una visita. 52 00:07:22,560 --> 00:07:24,720 ¿Viniste a regodearte? - No. 53 00:07:26,720 --> 00:07:28,200 Necesito tu ayuda. 54 00:07:29,880 --> 00:07:33,320 Ha tomado a Pamela como rehén. - ¿Carmen? 55 00:07:35,520 --> 00:07:39,000 quiero que sepas, Soy capaz de cualquier cosa. 56 00:07:39,200 --> 00:07:41,880 Al parecer, ella también lo es. 57 00:07:42,080 --> 00:07:43,560 ¿Qué quiere ella? 58 00:07:43,760 --> 00:07:45,920 Simplemente calienta la sopa. 59 00:07:46,120 --> 00:07:48,400 La sopa está caliente. ¡Está tibio! 60 00:07:48,600 --> 00:07:51,040 Toma, por favor caliéntalo. 61 00:07:54,520 --> 00:07:57,680 ¿Qué quiere ella? - Simón Zwart. 62 00:07:57,880 --> 00:07:59,760 ¿Sigue vivo? - Por supuesto. 63 00:07:59,960 --> 00:08:03,320 No estoy diciendo que lo apruebe lo que ella hizo... 64 00:08:03,520 --> 00:08:06,800 Pero Carmen tiene razón. 65 00:08:07,000 --> 00:08:08,800 Simon Zwart nos pertenece. 66 00:08:09,000 --> 00:08:12,960 Y necesitas mantener tu codiciosa le arranca las garras. 67 00:08:13,160 --> 00:08:16,520 El dinero que almacenaste con Zwart es mio. 68 00:08:16,720 --> 00:08:20,520 Aunque me gustaría ayudar, no serviría de nada. 69 00:08:20,720 --> 00:08:25,480 Carmen preferiría verme en mi tumba que quitarme nada. 70 00:08:25,680 --> 00:08:29,440 No hagas sangrar a Carmen. 71 00:08:29,640 --> 00:08:31,240 Oh, ella sangrará. 72 00:08:34,480 --> 00:08:37,520 Y rezo para que vivas tanto tiempo... 73 00:08:37,720 --> 00:08:39,560 Lo experimentas. 74 00:08:39,760 --> 00:08:42,160 Déjala en paz. ¡Déjala en paz! 75 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 ¡Déjala en paz! 76 00:08:48,640 --> 00:08:52,400 Carmen no se rendirá, Henk. Ella es terca. 77 00:08:54,480 --> 00:08:55,960 Igual que su padre. 78 00:09:01,120 --> 00:09:04,080 Que tengo que hacer para que te vayas ¿Carmen sola? 79 00:09:17,320 --> 00:09:21,440 ¿Qué pasa si tengo razón? ¿Y si Carmen? van Walraven está jugando con nosotros. 80 00:09:21,640 --> 00:09:25,440 ella entregó la información a nosotros para tomar el poder ... 81 00:09:25,640 --> 00:09:28,120 Y por eso ella regresó desde el extranjero. 82 00:09:28,320 --> 00:09:29,880 Ella no es tan astuta. 83 00:09:30,080 --> 00:09:31,840 Carmen no es esa. 84 00:09:32,040 --> 00:09:34,920 ¿Mantienes suficiente distancia, Jim? 85 00:09:35,120 --> 00:09:38,280 A veces tengo la sensación Estás demasiado cerca de la cima. 86 00:09:38,480 --> 00:09:41,880 Fue tan sorprendente, tantas filtraciones. en este caso. - No hay filtraciones por mi parte. 87 00:09:42,080 --> 00:09:44,200 Sólo comprobando. - Sí... 88 00:09:44,400 --> 00:09:46,360 Aquí. 89 00:09:46,560 --> 00:09:49,400 ¿Qué hacemos con ella? - Alguien sabe dónde vive. 90 00:09:49,600 --> 00:09:51,680 El problema con Carmen resolverse solo. 91 00:09:51,880 --> 00:09:54,280 Si mantenemos nuestras manos fuera de esto. 92 00:10:02,040 --> 00:10:03,520 Jesús. 93 00:10:06,720 --> 00:10:08,960 Hola. - Ey. 94 00:10:09,160 --> 00:10:11,040 Hanneke se queda con su padre. 95 00:10:12,280 --> 00:10:13,760 Gracias. 96 00:10:13,960 --> 00:10:16,160 ¿Pero por qué sigues aquí? 97 00:10:16,360 --> 00:10:21,960 ¿Y por qué necesitas hablar con ella? - No puedo irme sin esos papeles. 98 00:10:25,200 --> 00:10:27,160 Todo es culpa mía. 99 00:10:27,360 --> 00:10:30,040 Si no lo hubiera... - Sandrina, no hagas eso. 100 00:10:30,240 --> 00:10:33,360 Están todos destruidos. - ¡No hables de eso! 101 00:10:33,560 --> 00:10:37,160 Y los niños no pueden evitarlo. - Sandrina, ¡para ya! 102 00:10:37,360 --> 00:10:39,880 ¡Mi culpa! ¡Detente ahora! 103 00:10:40,080 --> 00:10:42,760 Vuelve derecho, estoy en ello. 104 00:10:44,560 --> 00:10:47,680 No nos decepcionamos el uno al otro ¿recuerdas? 105 00:10:47,880 --> 00:10:49,880 No te decepcionaré. 106 00:11:09,480 --> 00:11:11,640 ¡Papá! 107 00:11:11,840 --> 00:11:15,920 ¡Papá, voy de compras! ¿tú ¿Quieres que recoja algo? 108 00:11:16,120 --> 00:11:18,600 ¡¡Papá!! 109 00:11:18,800 --> 00:11:20,280 ¿Hanneke? 110 00:11:33,520 --> 00:11:35,480 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 111 00:11:40,760 --> 00:11:42,240 ¿Dónde está Júnior? 112 00:11:44,520 --> 00:11:46,400 Salir a caminar con mi padre. 113 00:11:46,600 --> 00:11:48,880 ¿Te llevas bien con el uno al otro? 114 00:11:52,040 --> 00:11:55,400 Mientras me quede callado y haga los platos, no hay nada malo. 115 00:11:55,600 --> 00:11:57,080 ¿Viniste a hacer las paces? 116 00:11:57,280 --> 00:12:00,880 Creo que no soy yo quien tiene para hacer las cosas bien. 117 00:12:01,080 --> 00:12:03,280 ¿Sabes qué? Vete a la mierda. 118 00:12:03,480 --> 00:12:06,840 Quiero comprar la participación de Irwan en el puerto deportivo de usted. 119 00:12:09,920 --> 00:12:11,640 ¿Y si no quiero? 120 00:12:17,880 --> 00:12:20,520 Puedes comprar muchos pañales con él. 121 00:12:23,040 --> 00:12:27,440 ¡Callarse la boca! 122 00:12:42,400 --> 00:12:44,320 Gracias. -¿Hanneke? 123 00:12:44,520 --> 00:12:48,920 ¿A dónde se ha ido ahora ese maldito perro? Papá, el monstruo está aquí. 124 00:12:49,120 --> 00:12:51,840 Carmen, ¿qué haces aquí? ¡Papá, sigue caminando! 125 00:12:52,040 --> 00:12:54,360 Sólo quería irme. No me hagas caso. 126 00:12:54,560 --> 00:12:58,920 Aún así felicidades. - ¿Mmm? - ¿Cómo se siente ser abuelo? 127 00:12:59,120 --> 00:13:00,880 ¡Papá, pasa! 128 00:13:05,160 --> 00:13:06,640 ¿Dónde está el bebé? 129 00:13:09,520 --> 00:13:11,000 ¿Dónde está el bebé? 130 00:13:12,200 --> 00:13:14,680 Hanneke, ¿dónde está Júnior? 131 00:13:14,880 --> 00:13:17,000 ¿Júnior? Sí, durmiendo. 132 00:13:17,200 --> 00:13:18,680 ¿Está durmiendo? 133 00:13:20,120 --> 00:13:22,360 ¿Dónde? En casa. 134 00:13:22,560 --> 00:13:25,760 En tu casa. 135 00:13:25,960 --> 00:13:28,160 Está dormido. - ¿Está dormido? 136 00:13:28,360 --> 00:13:29,840 Sólo tengo que llamar. 137 00:13:34,920 --> 00:13:36,560 ¿Carmen? 138 00:13:36,760 --> 00:13:41,800 Escuche, un sospechoso ha sido arrestado en conexión con el asesinato de su hermano. 139 00:13:42,000 --> 00:13:46,360 Él confesó. - ¿OMS? - Uno de los chicos apostados en tu casa. 140 00:13:48,640 --> 00:13:51,840 ¿OMS? - Nico Ribbens, uno de esos tipos. afuera de tu puerta. 141 00:13:57,480 --> 00:14:01,640 ¡Jim, necesito tu ayuda! Jim, tienes que ayudarme. 142 00:14:01,840 --> 00:14:04,040 Necesitas enviar a alguien a mi casa antigua. 143 00:14:04,240 --> 00:14:07,480 Hanneke dejó al bebé allí y No lo sé... 144 00:14:07,680 --> 00:14:10,840 Tranquilo. ¡Necesitas enviar a alguien! Voy a ir allí. 145 00:14:11,040 --> 00:14:13,640 Iré a tu casa, ¿vale? - Bueno. 146 00:14:24,360 --> 00:14:29,120 ¿Mis huellas encontradas? - Sí. - No sé cómo puede ser eso. 147 00:14:36,760 --> 00:14:40,040 Hanneke. 148 00:14:40,240 --> 00:14:42,800 Si algo le ha pasado a ese niño... 149 00:14:44,200 --> 00:14:45,920 Volveré. 150 00:14:46,120 --> 00:14:48,360 Y luego te haré algo. 151 00:15:19,440 --> 00:15:20,920 La puerta está abierta. 152 00:15:26,920 --> 00:15:28,520 Llame una ambulancia. 153 00:15:31,080 --> 00:15:32,560 Oye, hombre. 154 00:15:32,760 --> 00:15:36,720 Vamos, está todo bien. 155 00:15:36,920 --> 00:15:40,200 Cállate. Él está bien. 156 00:15:40,400 --> 00:15:41,880 ¡Tienes visita! 157 00:15:54,720 --> 00:15:58,760 ¿Por qué dejaste que el asesino de Irwan ¿guardar mi casa? 158 00:15:58,960 --> 00:16:01,280 ¿OMS? - ¿Cómo encontraste a Nico? 159 00:16:02,520 --> 00:16:05,440 Nico? - ¿Le diste el trabajo? 160 00:16:07,640 --> 00:16:09,840 ¡Mírame cuando me mientas! 161 00:16:11,560 --> 00:16:13,480 No te estoy mintiendo. 162 00:16:15,560 --> 00:16:20,000 Sinceramente no, no le di esa asignación. ¿Por qué debería hacerlo? 163 00:16:21,400 --> 00:16:22,880 En realidad. 164 00:16:25,360 --> 00:16:28,320 Es bueno, ha sido usado antes. 165 00:16:28,520 --> 00:16:30,240 No te estoy mintiendo. 166 00:16:30,440 --> 00:16:34,800 El dinero que le diste no estaba de tu bolsillo, espero. - No, el de tu papá. 167 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Eres familia para mí. 168 00:16:40,240 --> 00:16:42,520 Habría reunido a toda la familia. 169 00:16:42,720 --> 00:16:46,120 Sabía que volverías. Tuviste mejor no lo hagas. 170 00:16:47,960 --> 00:16:51,000 Lo que estás haciendo destruirá todo. -Carmen... 171 00:16:52,400 --> 00:16:54,040 Soy tu padre. 172 00:16:58,400 --> 00:17:00,840 No, ya no tengo padre. 173 00:17:29,400 --> 00:17:30,880 Me estoy muriendo. 174 00:17:35,160 --> 00:17:37,640 Hizo asesinar a Irwan. 175 00:17:39,760 --> 00:17:43,120 De la cárcel. no pude hacer nada más. 176 00:17:47,120 --> 00:17:48,600 carmen... 177 00:17:50,720 --> 00:17:53,600 Boris, ¿qué...? - ¿Qué está diciendo? 178 00:17:54,920 --> 00:17:57,360 Hiciste matar a Irwan. 179 00:17:59,840 --> 00:18:03,680 Tenía que protegerte. - Lo hizo asesinar. 180 00:18:06,960 --> 00:18:08,440 Quería matarte. 181 00:18:09,880 --> 00:18:11,800 No tuve elección. 182 00:18:14,600 --> 00:18:16,080 carmen... 183 00:18:23,160 --> 00:18:25,960 Eres tú o Ooms. 184 00:18:27,960 --> 00:18:29,680 Desperdiciarlo. 185 00:18:31,520 --> 00:18:33,720 No tienes otra opción. 186 00:18:43,920 --> 00:18:46,240 carmen... 187 00:18:50,040 --> 00:18:52,520 ¡Destruiste todo! 188 00:18:54,160 --> 00:18:56,160 Adelante, muere. 189 00:18:56,360 --> 00:18:58,280 Por favor ve y muere. 190 00:19:00,840 --> 00:19:04,000 ¿Cómo puedes seguir perdonando? este hombre? 191 00:19:11,880 --> 00:19:13,360 Tu... 192 00:19:13,560 --> 00:19:15,360 ¿Fiep? 193 00:19:15,560 --> 00:19:17,560 Morirás solo. 194 00:19:58,520 --> 00:20:00,240 Lo siento. 195 00:20:04,200 --> 00:20:06,880 Ey. - Todavía tenía una llave. 196 00:20:21,760 --> 00:20:23,600 Lo siento por todo. 197 00:20:26,680 --> 00:20:29,320 Gracias. 198 00:20:29,520 --> 00:20:32,000 ¿Para qué? 199 00:20:32,200 --> 00:20:35,240 Me llevaste al hospital. 200 00:20:37,280 --> 00:20:41,160 No te llevé al hospital. - ¿Entonces quién lo hizo? - Baya. 201 00:20:46,040 --> 00:20:48,200 ¿Baya? 202 00:20:51,560 --> 00:20:53,800 ¿Dónde vives? 203 00:20:56,560 --> 00:20:58,960 ¿Tienes un lugar para dormir? Quiero decir... 204 00:20:59,160 --> 00:21:02,800 Puedo despedirla, quiere decir. nada para mi. 205 00:21:05,920 --> 00:21:08,440 Eres un idiota. 206 00:21:08,640 --> 00:21:11,240 natalia... 207 00:21:11,440 --> 00:21:12,920 ¿Nat? - ¡Buenos días, Rosa! 208 00:21:22,120 --> 00:21:23,600 ¡Nat! 209 00:22:00,240 --> 00:22:04,000 ¿Dónde están todos? - Todos detenidos. Nico, Ronnie, todos. 210 00:22:08,400 --> 00:22:09,880 Coño. 211 00:22:10,080 --> 00:22:11,560 Bueno. 212 00:22:27,000 --> 00:22:28,880 Oye, estás aquí. 213 00:22:31,120 --> 00:22:32,600 Hola, cariño. 214 00:22:38,120 --> 00:22:40,000 Me alegro mucho que estés aquí. 215 00:22:40,200 --> 00:22:41,960 Yo también lo creo. 216 00:22:44,520 --> 00:22:46,000 Hola, cariño. 217 00:22:49,920 --> 00:22:51,640 Estoy de permiso el fin de semana. 218 00:22:54,760 --> 00:22:56,480 No tienes que regresar. 219 00:22:58,080 --> 00:23:00,400 No vas a volver. 220 00:23:00,600 --> 00:23:02,080 ¿Por qué no? 221 00:23:15,840 --> 00:23:18,320 Henk, sólo tengo que... - ¡Déjalo! 222 00:23:25,200 --> 00:23:26,920 Hola, cariño. 223 00:23:27,120 --> 00:23:30,480 No es tu culpa que todo Todo salió mal. 224 00:23:33,480 --> 00:23:35,280 Sí. - No. 225 00:23:35,480 --> 00:23:38,200 Si nos hubiéramos quedado en Sydney. 226 00:23:41,160 --> 00:23:44,960 ¿Volvimos aquí por mí? - No podía soportarlo ahí. 227 00:23:48,280 --> 00:23:49,760 ¿En realidad? 228 00:23:54,960 --> 00:23:56,920 Para volver aquí. 229 00:24:09,920 --> 00:24:11,640 ¿Ha pasado lo peor? 230 00:24:13,720 --> 00:24:15,280 ¿Estarás siempre aquí? 231 00:24:18,000 --> 00:24:19,480 ¿Incluso si no estoy aquí? 232 00:24:27,640 --> 00:24:29,120 Sí. 233 00:24:33,960 --> 00:24:38,280 Si quieres irte con Koen... 234 00:24:38,480 --> 00:24:40,760 No, escucha. No quiero ir. 235 00:24:42,480 --> 00:24:45,200 Realmente no quiero ir, yo quiero estar contigo. 236 00:24:45,400 --> 00:24:46,880 Quiero estar contigo. 237 00:24:49,080 --> 00:24:51,720 No sé si todavía puedo solucionarlo. 238 00:24:57,160 --> 00:25:00,880 Realmente tengo un gran problema. - Tengo que ir a mi casa... 239 00:25:01,080 --> 00:25:03,960 Recogeré mis cosas y luego nos iremos. 240 00:25:04,160 --> 00:25:07,400 Tú y yo y los niños. 241 00:25:09,240 --> 00:25:10,720 Resolveremos esto. 242 00:25:13,280 --> 00:25:14,760 Ey. 243 00:25:14,960 --> 00:25:16,880 ¿Bueno? - Sí. 244 00:25:20,160 --> 00:25:23,000 ¡Policía! 245 00:25:24,200 --> 00:25:26,280 ¡Aquí! 246 00:25:26,480 --> 00:25:28,480 ¡Aquí! ¡Ayuda! 247 00:25:28,680 --> 00:25:30,400 ¡Policía! 248 00:25:30,600 --> 00:25:34,080 ¡Claro! ¡Claro! ¡Claro! 249 00:25:34,280 --> 00:25:36,880 Fácil, fácil. ¿Estás bien? 250 00:25:38,920 --> 00:25:41,240 Está bien, está bien. 251 00:25:44,080 --> 00:25:46,520 ¡Desátenme! - Relájate, todo estará bien. 252 00:25:46,720 --> 00:25:48,560 ¡Desátenme, maldita sea! 253 00:25:56,760 --> 00:25:58,880 Lo encontraron, Zwart. 254 00:26:00,880 --> 00:26:03,440 tienes que salir del pais lo antes posible. 255 00:26:24,520 --> 00:26:26,000 ¡Mamá! 256 00:26:26,200 --> 00:26:28,280 ¡Mamá! Tenemos visitas. 257 00:26:28,480 --> 00:26:31,360 Quédate con los niños, pase lo que pase. 258 00:26:34,400 --> 00:26:36,120 Cuidadoso. Sí. 259 00:26:43,360 --> 00:26:44,880 Hola. 260 00:26:48,000 --> 00:26:50,960 ¿Eso es todo lo que queda de tu personal? - ¿Dónde está Zwart? 261 00:26:51,160 --> 00:26:53,040 Aquí. 262 00:26:53,240 --> 00:26:54,720 Es tu millón. 263 00:26:56,680 --> 00:26:58,400 Puedes dejar ir a Pamela. 264 00:26:58,600 --> 00:27:01,960 Zwart se ha ido, lo atrapó la policía. 265 00:27:02,160 --> 00:27:05,480 ¡Qué! - Lo liberaron, así que sí... 266 00:27:06,480 --> 00:27:10,200 Sólo dejaré ir a Pamela. cuando hablo con Zwart. - Sí. 267 00:27:11,960 --> 00:27:14,680 ¿Puede tomar un tiempo, cariño? 268 00:27:14,880 --> 00:27:19,560 Naturalmente lo meterán por dentro. para ver qué sabe. 269 00:27:19,760 --> 00:27:21,480 Primero Pamela... - No. 270 00:27:21,680 --> 00:27:23,160 Es al revés. 271 00:27:23,360 --> 00:27:24,960 Ese es el trato. 272 00:27:25,160 --> 00:27:29,400 Primero quiero ver a Zwart y sólo entonces consigue a Pamela. 273 00:27:29,600 --> 00:27:32,320 Pamela es la única razón Todavía estoy vivo. 274 00:27:47,400 --> 00:27:50,080 Gracias. - ¿Para qué? 275 00:27:53,960 --> 00:27:55,840 Él salvó mi vida. 276 00:28:13,560 --> 00:28:17,520 Simon Zwart con la policía, eso es una bomba de tiempo. 277 00:28:17,720 --> 00:28:19,760 Él sabe demasiado sobre ti. 278 00:28:22,640 --> 00:28:25,280 Berry, ¿no podemos ayudarnos unos a otros? 279 00:28:31,640 --> 00:28:34,560 Tengo una sugerencia, solo entra. 280 00:29:44,880 --> 00:29:46,360 Qué talento. 281 00:29:46,560 --> 00:29:48,040 Para negocios. 282 00:29:48,240 --> 00:29:50,760 Una pequeña serpiente. 283 00:29:58,560 --> 00:30:00,040 Gracias. 284 00:30:22,000 --> 00:30:23,800 Tienes un nuevo jefe. 285 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 Vayamos a charlar. 286 00:30:28,040 --> 00:30:31,000 ¿Te resulta difícil trabajar? para una mujer? 287 00:30:56,560 --> 00:30:58,040 ¿Cómo estuvieron tus vacaciones? 288 00:30:58,240 --> 00:31:01,080 En realidad no es suficiente para broncearse, ¿verdad? 289 00:31:04,800 --> 00:31:11,280 ¿Cómo me encontraste? - Rastreamos tu Dirección IP después de algunas operaciones bancarias en línea. 290 00:31:11,480 --> 00:31:13,600 Deberías escucharme bien. 291 00:31:13,800 --> 00:31:18,480 Tenemos suficiente información para empezar. un caso de lavado de dinero en su contra. 292 00:31:18,680 --> 00:31:22,400 Si te guardas toda esta mierda para ti mismo, nos vemos en la corte... 293 00:31:22,600 --> 00:31:25,640 o me hablas de Henk Ooms tomándote como rehén. 294 00:31:36,920 --> 00:31:38,640 No quieres Ooms. 295 00:31:40,800 --> 00:31:43,320 Quieres a Carmen. 296 00:31:43,520 --> 00:31:47,560 Necesita un abogado, de lo contrario su declaración no tiene valor. 297 00:31:49,320 --> 00:31:50,920 ¿Qué? 298 00:31:54,440 --> 00:31:55,920 No funcionará. 299 00:32:03,240 --> 00:32:06,080 ¿Qué fue esa mierda sobre el abogado? 300 00:32:06,280 --> 00:32:10,800 Sabes que los abogados harán picadillo de nosotros en el tribunal. 301 00:32:14,080 --> 00:32:16,320 ¡Quiero un abogado! 302 00:32:19,200 --> 00:32:20,680 Esteban. 303 00:32:24,960 --> 00:32:26,440 ¿Qué te pasa, hombre? 304 00:32:28,840 --> 00:32:30,320 Nada en absoluto. 305 00:33:02,320 --> 00:33:04,160 carmen... 306 00:33:05,640 --> 00:33:07,360 Ven y siéntate. 307 00:33:07,560 --> 00:33:10,080 ¿Quieres algo de beber? 308 00:33:11,120 --> 00:33:12,600 Venga conmigo. 309 00:33:30,000 --> 00:33:32,240 Está bien. 310 00:33:51,320 --> 00:33:52,800 ¿Dónde está Pamela? 311 00:33:57,960 --> 00:34:00,520 También tienes una hija. ¿Bien? 312 00:34:00,720 --> 00:34:04,480 ¿Cómo se llama? - Natalia. 313 00:34:05,600 --> 00:34:10,880 Una llamada telefónica y ella dice... pero primero. 314 00:34:15,080 --> 00:34:18,720 Fiep afirma... 315 00:34:18,920 --> 00:34:21,000 Natalie es mi nieta. 316 00:34:22,320 --> 00:34:24,160 Ella dice... 317 00:34:24,360 --> 00:34:26,280 Soy tu padre. 318 00:34:29,920 --> 00:34:31,400 No. 319 00:34:32,960 --> 00:34:34,440 Estás lleno de mierda. 320 00:34:47,080 --> 00:34:48,560 Henk. 321 00:34:50,400 --> 00:34:52,200 Cuando fui a Andre... 322 00:34:53,560 --> 00:34:55,040 Yo ya estaba embarazada. 323 00:35:06,280 --> 00:35:08,400 ¿André sabe esto? 324 00:35:08,600 --> 00:35:10,080 No. 325 00:35:12,160 --> 00:35:15,920 Si quieres venganza, entonces debería decirle. 326 00:35:17,840 --> 00:35:19,320 Pero... 327 00:35:19,520 --> 00:35:21,960 Carmen me soltó. 328 00:35:23,720 --> 00:35:25,880 La muerte de Carmen es la mejor venganza. 329 00:35:28,040 --> 00:35:29,840 Ella es nuestra hija. 330 00:35:31,480 --> 00:35:32,960 Ella es tu hija. 331 00:35:33,160 --> 00:35:34,680 Bueno, ¿qué? 332 00:35:34,880 --> 00:35:37,480 Eras su posesión más preciada. 333 00:35:44,800 --> 00:35:46,400 Eres mi hija. 334 00:35:53,560 --> 00:35:55,600 Eres mi hija. 335 00:36:46,360 --> 00:36:49,320 ¿Es verdad? ¿No soy su hija? 336 00:36:52,760 --> 00:36:54,240 ¿Mamá? 337 00:36:56,520 --> 00:36:58,480 Él nunca lo supo. 338 00:36:58,680 --> 00:37:00,800 Nadie lo supo nunca. 339 00:37:01,000 --> 00:37:02,480 Sólo yo. 340 00:37:04,000 --> 00:37:07,960 André nunca hubiera aceptado usted si él supiera. 341 00:37:15,520 --> 00:37:17,560 Fue mi pena. 342 00:37:23,880 --> 00:37:25,880 Ooms está muerto. 343 00:38:06,760 --> 00:38:08,240 Están ahí. 344 00:38:24,720 --> 00:38:27,600 ¡Sí, Boris, ahora, ahora, ahora! 345 00:38:27,800 --> 00:38:30,200 ¡Detrás de ti, tenlo, tenlo! 346 00:38:32,520 --> 00:38:35,360 ¡Ahora, ahora, ahora! ¡Ah! ¡No! 347 00:38:36,960 --> 00:38:39,200 Sí, espera un minuto. 348 00:39:20,800 --> 00:39:23,160 ¡Aquí viene! 349 00:39:28,400 --> 00:39:31,400 ¿Puedo tener su atención? 350 00:39:31,600 --> 00:39:37,160 Eh... me gustaría proponer un brindis por la más bella... 351 00:39:37,360 --> 00:39:40,840 La más dulce, la más especial, el mas cariñoso.... 352 00:39:41,040 --> 00:39:45,480 al mismo tiempo, lo más Mujer peligrosa, lo sé. 353 00:39:45,680 --> 00:39:48,240 Querida, te quiero mucho. 354 00:39:48,440 --> 00:39:50,560 Salud. 355 00:39:50,760 --> 00:39:52,680 ¡Salud, chicos! 356 00:40:50,600 --> 00:40:52,080 Hola Nico. 357 00:41:24,440 --> 00:41:25,920 ¿No tienes que trabajar? 358 00:41:27,760 --> 00:41:30,880 ¿Qué crees que estoy haciendo? 359 00:41:31,080 --> 00:41:33,160 Déjalo ir. 360 00:41:33,360 --> 00:41:35,120 ¿Qué? 361 00:41:35,320 --> 00:41:36,800 A mí. 362 00:41:39,760 --> 00:41:41,240 Difícil. 363 00:41:42,320 --> 00:41:43,800 Entonces únete. 364 00:41:50,000 --> 00:41:51,680 Difícil. 365 00:42:06,400 --> 00:42:09,080 ¡Irwan Júnior!